Autorka ksi\u0105\u017cki jest Polk\u0105 z Pomorza, kt\u00f3ra w latach 80. ubieg\u0142ego wieku wysz\u0142a za Libijczyka studiuj\u0105cego w Polsce, a nast\u0119pnie wyjecha\u0142a na sta\u0142e do jego kraju. Radykalnie odmienne obyczaje, prawo szariatu, jawna dyskryminacja kobiet podzieli\u0142y ma\u0142\u017conk\u00f3w, zmieniaj\u0105c ich uczucie i codzienno\u015b\u0107 w koszmar. Muchtar okaza\u0142 si\u0119 kameleonem \u2013 w Polsce delikatny i tolerancyjny, u siebie sta\u0142 si\u0119 panem i w\u0142adc\u0105, stawiaj\u0105cym za wz\u00f3r \u017conie chrze\u015bcijance swoj\u0105 jedynie s\u0142uszn\u0105 religi\u0119 oraz wyidealizowan\u0105 matk\u0119 muzu\u0142mank\u0119. Zdecydowany bunt Nadii w obronie w\u0142asnej godno\u015bci i podmiotowo\u015bci zrodzi\u0142 w ko\u0144cu brutaln\u0105 przemoc i… plan ucieczki z \u201eislamskiego raju\u201d.
\nDramatyczne losy autorki \u2013 kt\u00f3ra tutaj ukrywa si\u0119 pod pseudonimem, nadal obawiaj\u0105c si\u0119 ingerencji w jej \u017cycie tamtej przesz\u0142o\u015bci \u2013 przeplataj\u0105 si\u0119 z ciekawymi obserwacjami. Opr\u00f3cz w\u0105tk\u00f3w niemal kryminalnych \u201eGorzka pomara\u0144cza\u201d jest bogatym \u017ar\u00f3d\u0142em wiedzy o arabsko-muzu\u0142ma\u0144skiej mentalno\u015bci oraz obyczajowo\u015bci, a zw\u0142aszcza o \u017cyciu rodzinnym \u2013 pokazywanym tu barwnie i r\u00f3\u017cnorodnie. Dzi\u0119ki temu ksi\u0105\u017cka ta ma tak\u017ce walory dobrego reporta\u017cu uczestnicz\u0105cego.
\nNadia odzyska\u0142a wolno\u015b\u0107 w 1997 roku, a swoje pouczaj\u0105ce wspomnienia spisa\u0142a dziewi\u0119\u0107 lat p\u00f3\u017aniej. Trafiaj\u0105 one w czas, kiedy zderzenie religii i cywilizacji staje si\u0119 problemem Europy, a nie tylko nieostro\u017cnych polskich dziewczyn zakochuj\u0105cych si\u0119 w \u015bniadych studentach z Afryki.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Autorka ksi\u0105\u017cki jest Polk\u0105 z Pomorza, kt\u00f3ra w latach 80. ubieg\u0142ego wieku wysz\u0142a za Libijczyka studiuj\u0105cego w Polsce, a nast\u0119pnie wyjecha\u0142a na sta\u0142e do jego kraju. Radykalnie odmienne obyczaje, prawo szariatu, jawna dyskryminacja kobiet podzieli\u0142y ma\u0142\u017conk\u00f3w, zmieniaj\u0105c ich uczucie i codzienno\u015b\u0107 w koszmar. Muchtar okaza\u0142 si\u0119 kameleonem \u2013 w Polsce delikatny i tolerancyjny, u siebie […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":65613,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[75,20],"product_tag":[],"class_list":["post-38282","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-biographical","product_cat-books","first","outofstock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"supplier_id":null,"supplier_sku":"","barcode":null,"atum_controlled":true,"out_stock_date":"2024-10-12 12:56:08","out_stock_threshold":null,"inheritable":false,"inbound_stock":null,"stock_on_hold":0,"sold_today":1,"sales_last_days":1,"reserved_stock":null,"customer_returns":null,"warehouse_damage":null,"lost_in_post":null,"other_logs":null,"out_stock_days":357,"lost_sales":0,"has_location":false,"update_date":"2025-10-04T20:02:36","atum_locations":[],"atum_stock_status":"outofstock","restock_status":false,"low_stock_amount":"","sales_update_date":"2024-10-12T11:56:14","calc_backorders":null,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bookshop.polskamacierz.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product\/38282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bookshop.polskamacierz.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/bookshop.polskamacierz.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/bookshop.polskamacierz.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product\/38282\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65615,"href":"https:\/\/bookshop.polskamacierz.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product\/38282\/revisions\/65615"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bookshop.polskamacierz.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bookshop.polskamacierz.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/bookshop.polskamacierz.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=38282"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/bookshop.polskamacierz.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=38282"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bookshop.polskamacierz.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=38282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}