Niezwykle aktualny tom z najkr\u00f3tsz\u0105 form\u0105 poetyck\u0105 na \u015bwiecie \u2013 haiku \u2013 w t\u0142umaczeniu Czes\u0142awa Mi\u0142osza, ze wst\u0119pem Joanny Bator.
\nMi\u0142osz w swoim tomie pokazuje, \u017ce haiku to co\u015b wi\u0119cej ni\u017c poezja \u2013 to inny spos\u00f3b patrzenia na \u015bwiat. Tam gdzie zachodnia kultura oddziela \u201eja\u201d od rzeczywisto\u015bci, haiku \u0142\u0105czy je w jedno. Czy Mi\u0142osz, tworz\u0105c ten wyj\u0105tkowy tom w latach 90., przeczuwa\u0142, \u017ce ju\u017c wkr\u00f3tce sko\u0144czy si\u0119 epoka, w kt\u00f3rej to cz\u0142owiek stoi w centrum \u015bwiata? I \u017ce wreszcie sw\u00f3j g\u0142os odzyskaj\u0105 inne istoty?
\nZwi\u0119z\u0142o\u015b\u0107 i koncentracja na chwili sprawiaj\u0105, \u017ce haiku brzmi\u0105 niezwykle nowocze\u015bnie \u2013 wpisuj\u0105 si\u0119
\nw szybkie tempo naszego \u017cycia, a jednocze\u015bnie ka\u017c\u0105 si\u0119 zatrzyma\u0107.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Niezwykle aktualny tom z najkr\u00f3tsz\u0105 form\u0105 poetyck\u0105 na \u015bwiecie \u2013 haiku \u2013 w t\u0142umaczeniu Czes\u0142awa Mi\u0142osza, ze wst\u0119pem Joanny Bator. Mi\u0142osz w swoim tomie pokazuje, \u017ce haiku to co\u015b wi\u0119cej ni\u017c poezja \u2013 to inny spos\u00f3b patrzenia na \u015bwiat. Tam gdzie zachodnia kultura oddziela \u201eja\u201d od rzeczywisto\u015bci, haiku \u0142\u0105czy je w jedno. Czy Mi\u0142osz, tworz\u0105c […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":71598,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[20,74],"product_tag":[],"class_list":["post-70740","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-books","product_cat-poetry-aphorism-drama","first","outofstock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"supplier_id":null,"supplier_sku":"","barcode":null,"atum_controlled":true,"out_stock_date":"2026-02-15 15:27:55","out_stock_threshold":null,"inheritable":false,"inbound_stock":null,"stock_on_hold":0,"sold_today":1,"sales_last_days":1,"reserved_stock":null,"customer_returns":null,"warehouse_damage":null,"lost_in_post":null,"other_logs":null,"out_stock_days":0,"lost_sales":0,"has_location":false,"update_date":"2026-02-15T15:28:01","atum_locations":[],"atum_stock_status":"outofstock","restock_status":false,"low_stock_amount":"","sales_update_date":"2026-02-15T15:28:01","calc_backorders":null,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bookshop.polskamacierz.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product\/70740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bookshop.polskamacierz.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/bookshop.polskamacierz.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/bookshop.polskamacierz.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product\/70740\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71601,"href":"https:\/\/bookshop.polskamacierz.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product\/70740\/revisions\/71601"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bookshop.polskamacierz.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71598"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bookshop.polskamacierz.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/bookshop.polskamacierz.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=70740"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/bookshop.polskamacierz.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=70740"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bookshop.polskamacierz.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=70740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}