\u201ePo co ci szcz\u0119\u015bcie, je\u015bli mo\u017cesz by\u0107 normalna?\u201d \u2013 s\u0142yszy od matki Jeanette Winterson jesieni\u0105 1975 roku, kiedy oznajmia, \u017ce jest lesbijk\u0105. Nastolatka staje przed dylematem: zosta\u0107 w domu przy 200 Water Street w robotniczym Accrington lub wyprowadzi\u0107 si\u0119 z szeregowca, zamieszka\u0107 w starym samochodzie i nadal spotyka\u0107 si\u0119 z ukochan\u0105 dziewczyn\u0105. Wyb\u00f3r jest prosty. Winterson nie chce by\u0107 \u201enormalna\u201d \u2013 chce by\u0107 szcz\u0119\u015bliwa. W swojej autobiografii brytyjska intelektualistka w poruszaj\u0105cy, a zarazem humorystyczny spos\u00f3b opowiada o dorastaniu i skomplikowanych relacjach z rodzicami, kt\u00f3rzy j\u0105 adoptowali. O matce z niecierpliwo\u015bci\u0105 wyczekuj\u0105cej S\u0105du Ostatecznego, jej dw\u00f3ch kompletach sztucznych z\u0119b\u00f3w i rewolwerze w szafce na \u015brodki czysto\u015bci. O ojcu, cichym robotniku, kt\u00f3remu \u017cona nie pozwala kocha\u0107 c\u00f3rki. O przemys\u0142owym mie\u015bcie w p\u00f3\u0142nocnej Anglii, gdzie rytm \u017cycia wyznaczaj\u0105 fabryczne dzwonki i ko\u015bcielne dzwony. O literaturze, kt\u00f3ra potrafi by\u0107 najlepszym schronieniem. I przede wszystkim o nieustaj\u0105cych poszukiwaniach \u2013 rodziny, miejsca na ziemi i samej siebie.<\/p>\n
Ksi\u0105\u017cka ukazuje si\u0119 w nowym t\u0142umaczeniu po czternastu latach od pierwszego polskiego wydania.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u201ePo co ci szcz\u0119\u015bcie, je\u015bli mo\u017cesz by\u0107 normalna?\u201d \u2013 s\u0142yszy od matki Jeanette Winterson jesieni\u0105 1975 roku, kiedy oznajmia, \u017ce jest lesbijk\u0105. Nastolatka staje przed dylematem: zosta\u0107 w domu przy 200 Water Street w robotniczym Accrington lub wyprowadzi\u0107 si\u0119 z szeregowca, zamieszka\u0107 w starym samochodzie i nadal spotyka\u0107 si\u0119 z ukochan\u0105 dziewczyn\u0105. Wyb\u00f3r jest prosty. […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":79392,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[75,20],"product_tag":[],"class_list":["post-78876","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-biographical","product_cat-books","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"supplier_id":null,"supplier_sku":"","barcode":null,"atum_controlled":true,"out_stock_date":null,"out_stock_threshold":null,"inheritable":false,"inbound_stock":null,"stock_on_hold":0,"sold_today":1,"sales_last_days":1,"reserved_stock":null,"customer_returns":null,"warehouse_damage":null,"lost_in_post":null,"other_logs":null,"out_stock_days":0,"lost_sales":0,"has_location":false,"update_date":"2026-06-10T12:42:58","atum_locations":[],"atum_stock_status":"instock","restock_status":false,"low_stock_amount":"","sales_update_date":"2026-05-14T11:24:01","calc_backorders":null,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bookshop.polskamacierz.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product\/78876","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bookshop.polskamacierz.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/bookshop.polskamacierz.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/bookshop.polskamacierz.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product\/78876\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79395,"href":"https:\/\/bookshop.polskamacierz.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product\/78876\/revisions\/79395"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bookshop.polskamacierz.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/79392"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bookshop.polskamacierz.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=78876"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/bookshop.polskamacierz.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=78876"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/bookshop.polskamacierz.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=78876"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bookshop.polskamacierz.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=78876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}