Barbra Streisand \u2013 absolutna ikona, nowojorska diwa i jedna z nielicznych artystek, kt\u00f3re zdoby\u0142y cztery najwa\u017cniejsze nagrody bran\u017cy rozrywkowej: Emmy, Grammy, Oscara i Tony \u2013 w\u0142asnymi s\u0142owami opowiada o drodze, kt\u00f3ra doprowadzi\u0142a j\u0105 na najwi\u0119ksze \u015bwiatowe sceny. M\u00f3wi o dzieci\u0144stwie naznaczonym strat\u0105 ojca i emocjonalnym ch\u0142odem matki, o dojmuj\u0105cym poczuciu bycia niewystarczaj\u0105co dobr\u0105, o w\u015blizgni\u0119ciu si\u0119 do bran\u017cy tylnymi drzwiami \u2013 mimo braku pieni\u0119dzy, koneksji, odpowiedniego wykszta\u0142cenia i \u201ew\u0142a\u015bciwego\u201d wygl\u0105du \u2013 oraz o mozolnym zdobywaniu miejsca w \u015bwiecie, kt\u00f3ry d\u0142ugo nie chcia\u0142 jej przyj\u0105\u0107. Od wyst\u0119p\u00f3w w manhatta\u0144skich klubach i na scenach off-off-broadwayowskich, przez pierwsze single i prze\u0142omow\u0105 rol\u0119 w \u201eZabawnej dziewczynie\u201d, a\u017c po kontrakty z czo\u0142owymi wytw\u00f3rniami muzycznymi i hollywoodzkie superprodukcje \u2013 Streisand ujawnia kulisy kariery, w kt\u00f3rej z czasem coraz cz\u0119\u015bciej dyktowa\u0142a w\u0142asne warunki. Wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w jej historii odgrywaj\u0105 ludzie, kt\u00f3rzy j\u0105 zrozumieli i wyci\u0105gn\u0119li pomocn\u0105 d\u0142o\u0144: Judy Garland, Marlon Brando, Robert Redford, Tennessee Williams czy Sydney Pollack. Bezkompromisowe i inspiruj\u0105ce \u017cycie Streisand to \u015bwiadectwo tego, jak wiele znacz\u0105 odwaga, intuicja i wierno\u015b\u0107 sobie. A jej ksi\u0105\u017cka \u2013 dowcipna i czaruj\u0105ca jak sama Barbra \u2013 przypomina, \u017ce by zbudowa\u0107 co\u015b wielkiego, potrzeba nie cud\u00f3w, lecz konsekwencji.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Barbra Streisand \u2013 absolutna ikona, nowojorska diwa i jedna z nielicznych artystek, kt\u00f3re zdoby\u0142y cztery najwa\u017cniejsze nagrody bran\u017cy rozrywkowej: Emmy, Grammy, Oscara i Tony \u2013 w\u0142asnymi s\u0142owami opowiada o drodze, kt\u00f3ra doprowadzi\u0142a j\u0105 na najwi\u0119ksze \u015bwiatowe sceny. M\u00f3wi o dzieci\u0144stwie naznaczonym strat\u0105 ojca i emocjonalnym ch\u0142odem matki, o dojmuj\u0105cym poczuciu bycia niewystarczaj\u0105co dobr\u0105, o w\u015blizgni\u0119ciu […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":79067,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[75,20],"product_tag":[],"class_list":["post-79060","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-biographical","product_cat-books","first","outofstock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"supplier_id":null,"supplier_sku":"","barcode":null,"atum_controlled":true,"out_stock_date":"2026-08-07 16:10:23","out_stock_threshold":null,"inheritable":false,"inbound_stock":null,"stock_on_hold":0,"sold_today":1,"sales_last_days":1,"reserved_stock":null,"customer_returns":null,"warehouse_damage":null,"lost_in_post":null,"other_logs":null,"out_stock_days":0,"lost_sales":0,"has_location":false,"update_date":"2026-08-07T15:10:29","atum_locations":[],"atum_stock_status":"outofstock","restock_status":false,"low_stock_amount":"","sales_update_date":"2026-08-07T15:10:29","calc_backorders":null,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bookshop.polskamacierz.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product\/79060","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bookshop.polskamacierz.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/bookshop.polskamacierz.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/bookshop.polskamacierz.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product\/79060\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79074,"href":"https:\/\/bookshop.polskamacierz.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product\/79060\/revisions\/79074"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bookshop.polskamacierz.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/79067"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bookshop.polskamacierz.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/bookshop.polskamacierz.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=79060"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/bookshop.polskamacierz.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=79060"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bookshop.polskamacierz.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=79060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}